마닐라에서 아티스포유 하는 방법 아시는분?(2)

한국 대사관 - 한국에서 발급받는 서류에 대한 영사확인

필리핀 DFA - 필리핀에서 발급받는 서류에 대한 공적인 확인

이렇게 생각하시면 쉽습니다.



어떤 서류를 어떻게 제출하는지 몰라서 두가지를 예시를 들어보겠습니다.



첫번째

예) 한국발급 서류 -> 필리핀 제출 시

한국에서 발급 받은 대학교 졸업증명서 (한글문서)
필리핀 (아포스티유 협약국가 제출시)

1. 대학교 졸업증명서 발급(국문)
2. 법무법인 사무실 한글 국문 => 영문으로 문서번역 및 공증 신청
3. 발급원본과, 공증받은 번역문 => 한국에서 재외동포청 아포스티유 신청
4. 아포스티유 발급 후 필리핀에 필요한 곳에 제출

(국문) => 영문 번역시 개인의 번역문은 공증을 거부 당할 수 있습니다.
법무부 번역문인증사무지침에 해당하는 사람의 것만 공증이 가능할 수 있습니다.

- 한국에서 발급된 문서가 만약 영문으로 발급된 문서라면
법무법인 번역공증 없이 바로 아포스티유 신청하시면 됩니다.


재외동포청 아포스티유 안내 페이지 입니다.
oka.go.kr/oka/services/info/apostille/

국내 발급된 서류가 아포스티유가 필요할 때는
재외동포청에서 아포스티유를 받아야합니다.



두번째

예) 필리핀 발급 서류 -> 한국 국내 제출 시
필리핀에서 발급된 영문서를 한글로 번역 및 공증 제출이 필요할 때.


필리핀 영문서 아포스티유 및 번역공증.

1. 필리핀 해당기관에서 필요한 문서 발급.
2. 발급된 문서 DFA => 아포스티유 신청
3. 아포스티유 발급된 문서
4. 한국의 법무법인 사무실 (영문=> 국문) 번역 및 공증 요청.
5. 필리핀 아포스티유 받은 원본 + 한국 법무법인에서 번역 및 공증 완료된 서류 함께 제출.

필리핀 아포스티유 관련 페이지입니다.
www.apostille.gov.ph/


서비스 가능한 지역별 지점 리스트입니다.
아마 위의 사이트에서 예약을 하고 가셔야 할겁니다.

마닐라는 SM마닐라에 있는거 같네요.


CONSULAR OFFICES WITH AUTHENTICATION SERVICES

CO NCR WEST
(SM MANILA)

CO NCR NORTHEAST
(ALI MALL)

CO NCR SOUTH
(ALABANG)

CO NCR EAST
(SM MEGAMALL)

CO PAMPANGA
(ROBINSONS STARMILLS)

CO LA UNION
(CSI MALL)

CO LEGAZPI
(PACIFIC MALL)

CO CEBU
(PACIFIC MALL MANDAUE)

CO ILOILO
(ROBINSONS PLACE)

CO DAVAO
(SM DAVAO)

CO CAGAYAN DE ORO
(SM DOWNTOWN PREMIER)

필고보시면됩니다