여성용 약에 관한 질문(5)

생리 지연 요.,.

다음을 잘 읽어 보세요.

.....................................................................


머큐리 약국 같은데,.

한번 잘 읽어 보시 구요. 영어 해석 하세요.

제가,. 잘 못 해서여,.


(약품명 : Primolut N tablet )

Timing of Menstruation:
Monthly menstrual bleeding can be postponed with administration of Primolut N.
However, this method should be restricted to users who are not at risk of pregnancy during the treatment cycle.
매월 정기 적인 생리 일을 연기 하려면,.
Primolut N tab 복용

Dosage: 복용 법
1 tab Primolut N 2-3 times daily for not longer than 10-14 days,
beginning about 3 days before the expected menstruation.
예상 되는 생리 일 이전 3 일전에,.
1 정씩 하루 2~ 3 회 복용 ,. 10~ 14 보다 적게,..

Bleeding will occur 2-3 days after medication has been stopped.
약 복용을 끊으면, 2~ 3 일 내 생리 시작 됨

Primolut N tab 1정 을 1 일 2~ 3 회 복용 한다.

원하는 생리일 2~ 3 일 전에 Primolut N tab 을 끊으면,. 생리가 2~ 3 일 내에 나옴 니다.

Primolut N tab 은, 생리 예정일이 촉박시에 ,
.........................................................................................................................

아니면요.

생리 날짜는 다가오고,그래서 생리일을 어쩔수 없이 늦추고자 할때,
일반 경구 피임약을 늦어도
월경 예정일 5~7일 전부터,
매일 1정씩 같은 시간대에 복용하면,

예정일을 일주일 정도까지 늦추는 것이 가능하며,이주일 이상의 조절은 어렵습니다

되도록 일정한 시간에 매일 꾸준히 복용 해야하며, 약을 끊으면 바로 월경이 시작 됩니다.

(예) 미니보라, 마이보라 와 같은 피임약


(example ) 필리핀 현지 구입 할수 있는, Oral Contraceptives

경구 피임약 ( Oral Contraceptives )
-------------------------------------------------------------------------------------
다음 중에서 1 가지 선택 하여서,.

월경 예정일 5~7일 전부터, 매일 1정씩 같은 시간대에 복용

* MERCILON (우리나라 머시론 같음 )

* MELIANE ( 우리나라 마이보라 같음 )

* MINULET ( 우리나라 마이보라 같음)

* GYNERA

* MICROGYNON 30 ( 우리나라 미니보라 같음 )

* DIANE-35


만일, 생리 예정일 5일 정도 전 부터,생리기가 보이면 큰 효과는 없을 것 같네요.
이것은, 여성 호르몬제를 복용 함으로서, 생리 주기에 변화를 주어, 생리 시작일을 약간 지연 시킬 수는 있습니다.
하지만, 이미 시작한 생리를 중단 하게 하는 약은 없습니다.
...........................

*가능하면, 일주일 이전부터라도, 시작하는게 안전 할것 같구요.


여기서,. 예정된 생리 일이 빠른 시일 내에 올것 같으면,. ( 예정일이 촉박 할때 )
Primolut N tab 이 가장 효과가 낫 겠 죠,.

혹시, Primolut N tab 구하면,
영어로 된 설명서 ( 복용법) 잘 읽어 보세요.
도움이 됐었으면 좋겠네요.

@ 재키찬 - 좀, 복잡 하죠 ? 정리 해드릴게요.

예정일이 5~ 7 일 이상시엔, mercurydrugstore 가셔서,
다음중에서 1 가지, 선택 .
월경 예정일 5~7일 전부터, 매일 1정씩 같은 시간대에 복용

* MERCILON (우리나라 머시론 같음 )

* MELIANE ( 우리나라 마이보라 같음 )

* MINULET ( 우리나라 마이보라 같음)

* GYNERA

* MICROGYNON 30 ( 우리나라 미니보라 같음 )

되도록 일정한 시간에 매일 꾸준히 복용 해야하며, 약을 끊으면 3일 내에 바로 월경이 시작 됩니다.

...............................................................................................

예정일이 진짜 촉박시, 3~ 5 일 이내,

Primolut N tablet

1 tab Primolut N 2-3 times daily ( 1 정씩 하루 2~ 3 회 복용 )
약 복용을 끊으면, 2~ 3 일 내 생리 시작 됨

@ 재키찬 - 재키찬님 너무 감사해요!
지난번에 제가 아팠을때도 재키찬님이 많은것들을 알려주셨었는데...ㅠㅠ
진짜 짱 감사합니다!!

필리핀 여자들이 가장 많이 쓰는 피임약입니다..
가격도 저렴하고 믿을만 합니다..

상품명 : Lady
성분명 : ethinyl estradiol 30mcg
levonogestrel 150mcg
우리나라 제품명은 미니보라.세스콘하고 같은것입니다.
가격은 50페소 정도 합니다...
감사합니다.

@ 올티가스약사 - 올티가스약사님 감사합니다.
병원가는것보다 필리핀 현지인들한테 묻는것보다 필고에 올리면 젤 믿음가는거 있죠...^^
아 그리고 다른것도 여쭤봐도 될까요?
제가요 지난주에 지프니에서 내리다가 내리는 계단을 헛디뎌서 떨어졌어요.
그래서 무릎팍이 아주 난리가 났답니다...T_T
처음에는 그냥 일반 타박상이라고 생각했었는데, 시간이 지나도 욱신욱신 거리는게 없어지질 않아요.
아마도 상처 안에 멍이 든것같은뎅... 이건 그냥 마데카솔이랑 소독만 꼬박꼬박 잘해주는 방법 밖에는 없겠지요?? 너무 욱신거려서 업드려눕지를 못합니다...일주일째...ㅋㅋ