2023 01 25 [수] '필리핀 카톡 매일뉴스’(33)![]()
Views : 18,036
2023-01-25 09:03
자유게시판
1275399530
|
'필리핀 카톡 매일뉴스’
* 귀로 선명하게 들을수 있는 카톡뉴스 링크
youtube.com/@phnewsroom
<01/24 코로나 확진자 : 116명>
■ MMDA는 Motorcycle Riding Academy 오토바이 운전학교를 운영하여 오토바이 관련 사고를 줄이기로 했습니다. 이곳에서는 운전자들에게 이론과 실습을 같이합니다. 이를 위해 훈련 모듈을 개발하기로 했습니다. 모듈은 초보와 기존 운전자를 모두 대상으로 합니다. 도로교통법과 안전운행을 위한 것을 가르칩니다. 실제적 운전에서는 위험을 회피하는 법 등을 가르칩니다. 2018년 자료에 따르면 교통사고 사망자 590명 중에서 오토바이 사망자는 224명으로 전체의 38%를 차지했습니다. 오토바이 사망자는 2020년과 2021년 각각 233명, 295명으로 증가했습니다.
■ Davao Occidental의 Balut Island in Sarangani에서 진도 5.9의 지진이 발생했습니다. 월요일 오전 10:13발생입니다. 진원의 깊이는 27Km입니다. 피해는 없지만 여진의 가능성이 있습니다. 이에 앞서서도새벽 2시경에도 진도 5.2의 지진이 인근에서 발생 했습니다.
■ 기름값이 인상되는 가운데 지프니 기사들은 수입을 지키기 위해서 안간힘을 쓰고 있습니다. 일부 운전자는 하루의 반나절만 운전을 하고, 어떤 운전자는 지프니를 집으로 꾸며 생활합니다. 화요일 기름값은 휘발류와 경유가 2.2-2.5페소 정도 인상되었습니다. 지프니 기사들은 종일 일하면 기름값이 더 들기 때문에 운행시간을 단축하고 있습니다. 한 기사는 하루 수입의 목표를 500페소로 잡고 250페소는 가족들의 음식, 100페소는 자신의 식사, 150페소는 집세로 들어간다고 했습니다. 집세가 2,000에서 5000으로 오른 한 기사는 모든 생활을 지프니에서 하는 것으로 바꿨습니다. 어떤 기사는 집에 가는 횟수를 2주에 한번으로 줄여서 기름값을 아끼고 있습니다.
■ NAIA를 민영화 할 경우에 재산은 정부가 소유한 상태에서 운영과 유지보수를 민간에 넘기는 것으로 한다고 교통부 장관 Jaime Bautista가 설명했습니다. 이는 대통령의 의중으로 민간이 공항재산을 소유할 수는 없다고 했습니다. 현재 막탄공학과 클락공항은 민간회사인 GMR-Megawide와 Luzon International Premier Airport Development Corp가 운영과 유지보수를 담당하고 있습니다. 장관은 공항운영권이 계속 정부에 남아있으면 공항 터미널요금과 항공료가 더 비싸질 것이라고 했습니다.
■ 정보통신기술부 장관 Ivan John Uy은 심카드 등록제에 관련한 논란거리중 하나는 신분증의 부족이라고 언급했습니다. 특히 오지에 사는 사람들은 신분증이 없습니다. 신분증 없는 사람들을 어떻게 인증할지가 문제라고 했습니다. 운전면허증, 여권, SSS, GSIS, PhilHealth, Pag-ibig등 아무것도 없는 사람들이 많이 있습니다. 한편 정통부는 오지의 심카드 등록을 돕기 시작했습니다. 15곳의 오지에 1월 25-27일동안 등록을 돕기위한 절차가 진행됩니다. 지방정부와 협력하여 지리적으로 고립된 지역들을 찾아 돕기로 했습니다.
■ Metropolitan Waterworks and Sewerage System (MWSS-RO) 메트로폴리탄 상수도 및 하수 시스템 관리사무소는 Maynilad Water Services inc에 2,747만페소의 페널티를 부과했습니다. 지난 몇 달동안 일부 서비스 지역에 물공급이 원활하게 되지 못한 것에 관한 것입니다. 피해 지역 소비자들에게 돌려주기 위한 것입니다. 마닐라드 워터에서는 처음 1800만페소를 제안했었습니다. 지금은 정상 운영을 회복했습니다. 이번 2월 고지서에 반환금이 적용될 예정입니다. 지난 12월과 1월에 남부 루손 일부 지역에 서비스가 수일간 중단되었습니다. Caloocan, Las Piñas, Makati, Malabon Manila, Muntinlupa, Navotas, Parañaque, Pasay, Quezon, Valenzuela. Bacoor, Cavite, and Imus; Kawit, Noveleta, Rosario 등의 지역입니다.
■ 마르코스 대통령은 국가 항공 트래픽 운영 시스템 관리에 대해서 Sumitomo-Thales과 신속하게 논의하라고 교통부에 지시했습니다. 그리고 현재 있는 시스템에 대한 점검을 지속적으로 시행하라고 했습니다. 교통부장관은 이미 지난 9월부터 이점에 대한 논의를 진행중이라고 보고했습니다. 대통령은 이를 더 신속히 진행하도록 패스트트랙에 태우라고 했습니다. 한편 정보통신부 장관 Ivan John Uy은 전자기계의 고장이 새해 공항 셧다운의 원인이라고 대통령에게 보고했습니다.
■ UP Los Banos 학생이 국제우주정거장에서 무중력 체험을 했습니다. UP의 응용물리학과 학생인 Abran은 일본 우주탐험국의 Dr. Koichi Wakata의 지시에 따라 아령모양의 물건을 돌려봤습니다. 이런 자신의 경험이 더 많은 학생들이 세상에 대해 관심을 갖고 연구하는 계기가 되길 바란다고 했습니다.
■ 외국인근로자부 Department of Migrant Workers (DMW)는 쿠웨이트에 대한 인력 파견을 고려하고 있지 않다고 했습니다. 최근 쿠웨이트에서 필리핀 근로자가 살해당한 후 불태워진 사건이 있었습니다. 단지 근로자들의 안전을 확보하기 위한 더 많은 조치들을 강구하고 있다고 했습니다. Jullebee Ranara의 사망사건이 쿠웨이트 정부의 범죄가 아니라 한 개인의 범죄라고 했습니다. 그리고 쿠웨이트 경찰이 신속하게 대응했다고 설명했습니다. 고용주의 아들이 범인입니다. 지난 2018년 전임 두떼르떼 대통령은 Joanna Daniela Demafelis의 사망으로 쿠웨이트의 인력송출을 중지시킨바 있습니다. 그는 사망후 냉동고에 보관되어있었습니다. 레바논인 남편과 시리아인 아내가 범인이었습니다. 또 2019년 5월 47세의 Constancia Lago Dayag가 쿠웨이트 고용인에게 살해당하는 사건. Jeanelyn Villavende라는 여성은 여성고용주의 질투심에의해 2019년 12월 살해되었습니다. 두떼르떼 전임 대통령이 내렸던 쿠웨이트 인력송출 금지는 2020년 2월 해제되었습니다.
* 너는 이웃과 다투거든 변론만 하고 남의 은밀한 일은 누설하지 말라. 듣는 자가 너를 꾸짖을 터이요 또 네게 대한 악평이 네게서 떠나지 아니할까 두려우니라 (잠언 25:9-10)
(출처:필리핀한인총연합회 장재중고문 제공)

On January 25, 2015, a gun battle that would last for 12 hours left 44 SAF troopers, at least 17 MILF rebels and five civilians dead during PNP’s counterterrorism operation “Oplan Exodus” in Mamasapano, Maguindanao.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Cotabato Rep. 마. 알라나 사만다 산토스에 따르면, 필리핀과 같이 재난에 취약한 국가에서는 모든 공무원이 위기 상황에서 공공 서비스가 중단되지 않도록 하는 동시에 모든 재난에 대처할 수 있는 "비상용 가방"을 준비해야 합니다.
In a disaster-prone country like the Philippines, all government workers must be prepared with “emergency go bags” to face any calamity while ensuring that public services are not disrupted during a crisis, according to Cotabato Rep. Ma. Alana Samantha Santos.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
지난 1월 20일 학교 안에서 13세 소년이 동료 7학년 학생에게 칼에 찔려 사망한 후, 퀘존 시티의 Culiat 고등학교 행정부는 1월 23일 월요일 학습자들을 대상으로 심리 보고를 실시하기 시작했습니다.
The administration of Culiat High School in Quezon City started conducting psychological debriefing for its learners on Monday, Jan. 23, after a 13-year-old boy was stabbed to death by his fellow Grade 7 student inside the school last Jan. 20.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
소방관들은 화요일 오전 Caloocan City의 Sangandaan에 있는 Villa Maria Street를 따라 주거 지역을 파괴한 두 번째 경보 화재에 대응했습니다.
오전 5시 30분 현재 당국은 화재가 여전히 진행 중이라고 보고했습니다.
Firefighters responded to a second alarm fire razing a residential area along Villa Maria Street in Sangandaan, Caloocan City early Tuesday.
As of 5:30AM, authorities reported that the fire is still ongoing.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
농무부는 계란의 소매가는 농장 정가를 감안할 때 개당 P7에서 P7.50 사이여야 한다고 말했습니다.
The Department of Agriculture said the retail price of eggs should just be between P7 to P7.50 per piece, given its farm gate price.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
마르코스 대통령에 따르면 투자자들의 관심사에는 필리핀에서의 사업 용이성, 에너지 비용, 특히 공공-민간 파트너십의 법적 보장 문제가 포함됩니다.
According to President Marcos, investors' concern include ease of doing business in the Philippines, cost of energy and problems of legislative guarantees especially in public-private partnerships.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
법 때문에 "사기꾼"은 더 이상 SIM 카드를 구입하고 폐기할 수 없다고 정보 통신 기술부 장관 Ivan Uy는 말했습니다.
Because of the law, “scammers” can no longer just buy and dispose of SIM cards, according to Department of Information and Communications Technology Secretary Ivan Uy.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
북부 캘리포니아에서 67세 용의자의 치명적인 난동은 직장 내 폭력 행위일 가능성이 높습니다. 당국은 화요일 18명의 목숨을 앗아가고 국가를 공포에 떨게 한 두 번째 연속 총기 난사 사건에 대한 새로운 세부 정보를 제공했다고 밝혔습니다.
A deadly rampage by a 67-year-old suspect in Northern California was likely an act of workplace violence, authorities said Tuesday, offering fresh details about the second in back-to-back mass shootings that killed 18 people and horrified the nation.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
지난 주말 스웨덴에서 코란을 불태운 것에 대해 분노의 목소리를 내기 위해 화요일 수백 명의 사람들이 무슬림이 다수인 파키스탄에서 시위를 벌였습니다.
Hundreds of people staged a protest in Muslim-majority Pakistan on Tuesday to voice outrage over the torching of the Koran in Sweden over the weekend.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
치명적인 2020년 베이루트 항구 폭발 사건을 조사하고 있는 레바논 선거운동 판사 타렉 비타르는 검찰총장과 다른 7명을 살인 및 기타 범죄의 가능성이 있는 혐의로 기소했다고 한 사법 관계자가 화요일 말했습니다.
Lebanon’s campaigning judge Tarek Bitar, who is investigating the deadly 2020 Beirut port blast, charged the prosecutor general and seven others with probable intent to murder and other crimes, a judicial official said Tuesday.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
루이스 이나시오 룰라 다 시우바 대통령이 극우 전임자 자이르 보우소나루가 그룹에서 탈퇴한 후 다리 재건을 모색함에 따라 15명의 라틴 아메리카 국가 및 정부 수반이 화요일 부에노스아이레스에서 브라질의 귀환을 환영하는 지역 정상 회담을 가졌습니다.
Fifteen Latin American heads of state and government meet Tuesday in Buenos Aires for a regional summit welcoming back Brazil as President Luiz Inacio Lula da Silva looks to rebuild bridges after his far-right predecessor Jair Bolsonaro pulled out of the grouping.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
독일은 화요일 동맹국들이 러시아군을 격퇴하기 위해 키예프가 필사적으로 찾는 레오파드 전차를 사용하기 위해 우크라이나군을 훈련시킬 수 있다고 밝혔고, 크렘린은 반발했습니다.
Germany said Tuesday that allies could start training Ukrainian forces to use the Leopard battle tanks desperately sought by Kyiv to repel Russian troops, provoking a defiant response from the Kremlin.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
프랑스 외무부는 화요일 시리아의 지하디스트 용의자 수용소에 수감된 여성 15명과 어린이 32명을 송환했다고 외무부가 밝혔습니다.
France Tuesday repatriated 15 women and 32 children held in a prison camp for suspected jihadists in Syria, the foreign ministry said, in the third major return of French citizens from the country.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
블랙핑크 리사가 2022년 세계 신기록 3개를 세웠다고 기네스 월드 레코드가 24일 밝혔습니다.
Guinness World Records announced on Jan. 24 that BLACKPINK’s Lisa set three world records in 2022.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
태국이 캄보디아에서 열리는 동남아시아 게임에서 킥복싱 경기를 보이콧할 것이라고 관리들이 1월 24일 화요일 확인했습니다.
Thailand will boycott a kickboxing event at the upcoming Southeast Asian Games in Cambodia, officials confirmed Tuesday, Jan. 24, in a bitter row with the hosts over what to call the sport: Muay Thai or Kun Khmer.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
돌리 드 레온이 제95회 아카데미 시상식에서 여우조연상 후보에 오르는 데 실패했습니다.
Dolly de Leon has failed in her bid to be nominated for Best Supporting Actress at the 95th Academy Awards.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
공공 사업 및 고속도로부(DPWH)는 Aklan 지방의 Makato 타운에 새로운 관광 도로 건설을 촉진하고 있습니다.
The Department of Public Works and Highways (DPWH) is expediting the construction of a new tourism road in Makato town, Aklan province.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
호세 마누엘 로무알데즈 주미 필리핀 대사는 "앞으로 몇 달 안에 미국과의 국방 협력에 관한 한 더 많은 활동을 보게 될 것"이라고 말했습니다.
“I think in the next couple of months, you will see more activities as far as our defense cooperation with the US is concerned," Philippine Ambassador to the United States Jose Manuel Romualdez said.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
그녀의 다가오는 회고록에서 파멜라 앤더슨은 1990년대 플레이보이 표지 모델에서 할리우드의 금발 폭탄에 이르기까지 그녀의 이야기를 들려줍니다.
In her upcoming memoir, Pamela Anderson tells her story from being the Playboy cover girl in the 1990s to Hollywood's blonde bombshell, which included the disturbing incident wherein she was flashed by co-actor Tim Allen.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
중국 우한의 주민들은 미래에 대한 희망이 있으며 당시 불가사의한 바이러스로 인해 도시가 폐쇄된 지 3년이 지난 후 더 이상 COVID-19를 두려워하지 않는다고 말했습니다.
Residents of China's Wuhan said they were hopeful for the future and no longer afraid of COVID-19, three years after the city was locked down over what was then a mysterious virus.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
필리핀은 설날을 맞아 약 190명의 중국인 관광객을 맞이했습니다. 이에 따라 관광부는 중국인 관광객 증가로 관광 회복이 빨라질 것으로 기대하고 있습니다.
The Philippines welcomed around 190 Chinese tourists in celebration of the Chinese New Year. With this, the Department of Tourism is expecting a quicker tourism recovery with the volume of Chinese travelers.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
논란이 되고 있는 1986년 대통령 선거에서 아키노는 자유선거를 위한 전국시민운동 집계를 이끌었고 페르디난드 마르코스 대통령은 코멜렉 집계에서 승리했습니다.
선거 사기에 대한 전국적인 시위와 마르코스의 군사적 지원 철회는 그를 권좌에서 축출한 에드사 피플 파워 혁명으로 이어졌습니다.
Today, Jan. 25, is the 90th birth anniversary of the late President Corazon Aquino. She was the country’s 11th president and the first woman elected to the position.
In the controversial presidential election in 1986, Aquino led in the National Citizens’ Movement for Free Elections tally while President Ferdinand Marcos won in the Comelec count.
Nationwide protests against election fraud and the withdrawal of military support from Marcos led to the Edsa People Power Revolution that ousted him from power.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
2015년 1월 25일 마마사파노의 투카날리파오에서 작전 코드명 오플란 엑소더스(Oplan Exodus) 중 필리핀 경찰(PNP)의 특수 작전 부대(SAF) 대원 44명이 사망했습니다.
임무는 지명 수배 중인 말레이시아 테러리스트이자 폭탄 제조자 줄키플리 압디르와 다른 말레이시아 테러리스트 또는 모로이슬람해방전선(MILF)의 고위 간부들을 생포하거나 사살하는 것이었습니다.
Criminology interns put up a tarpaulin showing the fallen members of the Special Action Force, more commonly known as SAF 44, at the QCPD Station 10 in EDSA Kamuning, Quezon City, in time for the day of national remembrance for their heroic sacrifice, on Wednesday, Jan. 25, 2023.
Forty-four members of the Special Action Force (SAF) of the Philippine National Police (PNP) were killed on January 25, 2015, in Tukanalipao, Mamasapano, during an operation codenamed Oplan Exodus.
The mission was to capture or kill wanted Malaysian terrorist and bomb-maker Zulkifli Abdhir and other Malaysian terrorists or high-ranking members of the Moro Islamic Liberation Front (MILF).
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
미군과 함께 이 작전을 수행한 그룹은 필리핀 경찰 소속의 SAF(Special Action Force) 44인과 Noynoy 대통령의 절친이며 부정부패로 정직된 경찰청장 Purisima과 Noynoy가 비공식 작전을 지휘 했으며, 정직당한 공무원이 이런 비밀 작전을 수행하게 된 것 자체가 불법 행위였다. 이 작전에서 Noynoy는 인근 Zamboanga 지역에서 드론을 이용한 테러리스트 헌팅 작전을 지휘했으며, 그 당시 44인의 특수경찰은 이 둘의 지시로 Marwan을 잡기 위해 예고 없이 MILF 반군 지역에 진입하였다.
당연히 경찰이 반군지역에 예고 없이 들어왔으니 MILF의 입장에서는 선전포고 없는 공격으로 대응한 것이었다. Noynoy와 Purisima는 이런 사태가 발생할 것을 예상하지 못했으며, 이 반군 지역의 행동 룰을 알지 못하는 지휘관이 작전을 지휘해 SAF 44인을 궁지에 몰아넣은 꼴이 된 것이다. 당연히 자기 지역에서 수적으로 유리한 MILF 반군은 이 44인을 큰 원으로 포위한 공격을 시작하였다. 이 격전은 큰 포위망으로 조여오는 반군과 밤새도록 지속되었으며 SAF의 총알이 다 떨어진 아침에 살아남은 인원마저 몰살당하는 사태가 발생한 것이다.
이 곳은 반군과의 내전이 자주 발생하는 지역으로 이러한 반군/정부군 간의 충돌은 잦게 발생하는 것이 사실이지만, 이 비밀 작전에 Noynoy 자신과 미군이 민다나오 지역에서 알려지지 않은 활동에 결부된 사실, 그리고 그의 절친인 정직된 Purisima 경찰청장이 임무를 수행했던 것을 숨겨야만 하는 상황이었다. 결국 Noynoy는 MILF와 SAF간의 충돌이 시작되었음에도 이들을 보호하기 위한 조치를 취하지 않았다. 이 지역 인근에 포병을 포함한 군부대가 있어 반군과의 충돌을 중단시킬 수 있었음에도 그들에게 도움을 요청하지 않았던 것이었고, 그 결과 44인의 특수경찰들은 총알이 다 떨어져 싸울 수 없는 상황까지 이르며 반군에 의해 총살을 당해 죽음을 맞이하게 된 것이다.
이 사태로 정부 여당에 대한 청문회와 5월에 있을 선거를 앞두고 여당인 Liberal Party에게는 큰 위기로 여겨졌으나, 아니나 다를까 청문회의 내용은 정직된 Purisima가 작전을 진행한 것에 대한 구설수 외에는 밝혀진 것이 없는 상태로 끝나버렸다. 당연히 그럴 수 밖에 없었던 것은 국회의원들이 선거를 앞두고 정부여당을 공격하기에는 자신들도 위험을 감수해야 하는 상황인 것이며 결국 정부와 국회의원들이 이 사건을 같이 덮어버린 꼴이 되고 말았다. 결국 필리핀 국민들의 원성은 더욱 커져만 갔으며, 심지어 Liberal Party의 대선주자인 Mar Roxas가 대선에 승리 한다면 경찰과 군부의 쿠데타가 발생할 것이라는 흉흉한 우려가 팽배하였다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Manila scored 44.2 (Out of 100) in the 2023 Quacquarelli Symonds (QS) Best Student Cities Index, placing 111th out of 140 student-friendly cities worldwide.
READ: zcu.io/8b52
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
서울(Seoul)은 2위에요.
런던(London)이 1위, 도쿄(Tokyo)는 7위.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
The Philippine Travel Agencies Association (PTAA) is expecting international visitor arrivals in 2023 to approach pre-pandemic levels if no further global disruptions materialize.
READ: zcu.io/2pVW
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
여배우이자 패션 아이콘인 하트 에반젤리스타가 파리 패션 위크에서 현지 디자이너 치타 리베라의 금색 필리피냐나를 입고 눈부시게 빛납니다.
‘A GOLDEN MOMENT’
LOOK: Actress and fashion icon Heart Evangelista dazzles in a gold Filipiñana by local designer Cheetah Rivera at the Paris Fashion Week.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
The MMDA is eyeing to finish the exclusive lane for motorcycles along Commonwealth Avenue in Quezon City in mid-February.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Senator Risa Hontiveros is hoping that President Ferdinand Marcos Jr. will stop compromising the West Philippine Sea with China. Hontiveros pointed out that the West Philippine Sea is a territory of Manila. Hence, there should be no compromise.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
The Association for Philippines-China Understanding (APCU) and the Embassy of the People's Republic of China in Philippines announce the call for nominations for Filipinos who have made efforts in strengthening friendly ties and promoting mutual understanding between the two countries, during a press conference in Quezon City on Wednesday.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
농무부(DA)는 최근 현지 마늘 공급 부족을 보고했습니다.
A vendor arranges garlic for sale at P90 per kilo at a public market in Pasay City on Wednesday.
The Department of Agriculture (DA) recently reported a shortage in the local garlic supply.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
“She's THE moment”
ICYDK, Everything Everywhere All At Once star #MichelleYeoh became the first person who identifies as Asian to be nominated for Best Actress at the Oscars.
READ: bit.ly/3H7WldX
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
































@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.