필리핀 노래하나 질문드립니다(10)

@ bf385f 님에게...
이카우는 너무유명해서 알고있는데 아니네요 답변감사합니다

님이 워낙 정보를 안주셔서 못맞출것 같지만 어차피 마닐라 공항에서 나오는 그랩이나 택시 다 비슷한 OPM틀어요. OPM검색하시면 결국 찾게됩니다.

밑의 분이 말한 IKAW나 아마 SMOKEY MOUNTAIN의 KAILAN일 확률 있어요. OPM 거의 우리나라 발라드랑 흡사해서 한번 꽂히면 계속 생각나요.

@ Baturo 님에게...
전혀 느낌이다르고 구슬픈노래엿어요 답변감사합니다

절규하듯이 가슴으로 부르는 사랑을 갈망하는 노래.

헤어지는 사랑에 대해 호소하는듯한 내용이네요.
따갈록을 이해하신다면 눈물없이는 못 듣는 노래중 하나이지요..


Aegis 의" mahal na mahal kita"

youtu.be/BC3dW0Gm4RI

@ NotJamesBond 님에게...
갑자기 기억에 가사가 사일랑 키타가아니라

마할 키이이이타~~~~ 라는 정적인노래의 가성인곳이라는게 떠올랏네요 허겁지겁검색해봣지만 저노래는아니네여 ㅠㅠ 후

@ 김우정 님에게...
Bakit na ba mahal kita 아닌가요?

BUWAN.. By; Juan Carlos


Ako'y sayo ikaw ay akin
Ganda mo sa paningin
Ako ngayo'y nag iisa
Sana ay tabihan na
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Ayokong mabuhay nang malungkot
Ikaw ang nagpapasaya
At makakasama hanggang sa pagtanda
Halina tayo'y humiga (San kaya?)
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Ang iyong ganda'y umaabot sa buwan
Ang tibok ng puso'y dinig sa kalawakan
At bumabalik dito sa akin
Ikaw ang mahal
Ikaw lang ang mamahalin
Pakinggan ang puso't damdamin
Damdamin aking damdamin
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Lalalalala
Lalalalala
Pakinggan pakinggan pakinggan
Pakinggan mo aking sigaw oh sinta
Sa dilaw na buwan

Buwan → 한국어 번역
Juan Karlos Labajo

달

나는 너의 것, 너는 나의 것
당신은 내 눈에 아름다워요
나는 이제 혼자야
내 옆에 앉아 주길 바래

하얀 빛 아래서
노란 달 아래서
내 비명을 들어봐
노란 달 아래서

슬프게 살고 싶지 않아
기쁨을 주는 건 너야
그리고 노년까지 함께
이리 와, 누워보자 (어디, 궁금해?)

하얀 빛 아래서
노란 달 아래서
내 비명을 들어봐
노란 달 아래서

당신의 아름다움은 달에 닿아
우주에 심장 박동이 들리네
그리고
내게로 돌아와
넌 내가 사랑하는 사람,
내가 사랑할 유일한 사람
마음과 감정에 귀 기울여
감정, 내 감정

하얀 빛 아래서
노란 달 아래서
내 비명을 들어봐
노란 달 아래서

하얀 빛 아래서
노란 달 아래서
내 비명을 들어봐
노란 달 아래서

라라라라라
라라라라 라라
들어봐, 들어봐, 들어봐
내 비명을 들어봐, 오, 내 사랑
노란 달에

youtu.be/KK3tIclJ140

@ 핀솔 님에게...
부완도 유명해서 알고있던거라 답변감사합니다

sayang na sayang