혹시 만달루용(만다, 루용) 뜻 아시는 분 계신가요(4)

mandaluyong.gov.ph/profile/legends-and-folklore/
지자체 홈페이지에 잘 나와있는 듯 합니다.
구글 번역기 돌리시면 아래와 같이 번역되네요. 덕분에 저도 하나 배워갑니다.^^

'만달루용'의 유래 '만달루용'이라는 옛 이름의 유래에 대해서는 다양한 설이 있습니다. 전설에 따르면 이 도시의 이름은 부족 부부인 만다(Manda)와 루용(Luyong)의 로맨스를 따서 지어졌습니다. Manda는 Barangay 족장의 사랑스러운 딸이었고 Luyong은 Manda의 아버지가 멸시하는 Maharlika였습니다. 당시의 관습에 따라 바랑가이에서 열린 일련의 부족 대회에서 우승한 사람에게 처녀의 손이 주어졌습니다. 루용이 승자로 등장했고, 만다 아버지의 반대에도 불구하고 두 사람은 결국 결혼하게 됐다. 그 후 부부는 나중에 그들의 이름에서 따온 문자 그대로의 혼합물인 만달루용이라고 불리는 곳에 정착했습니다. 또 다른 이야기에 따르면 그 장소는 그 지역에 풍부하고 아름다운 지팡이와 가정용 가구가 만들어지는 일종의 나무인 Luyong에서 이름이 붙여졌다고 합니다. 하지만 또 다른 이야기에 따르면 스페인 통치 기간 동안 이곳은 바다의 거대한 파도를 닮은 구불구불한 지형을 묘사하기 위해 마달루용(Madaluyong)이라고 불렸습니다. 자음 'n'은 나중에 일부 스페인 작가들에 의해 부착되었으므로 Mandaluyong이라는 이름이 붙었습니다.

@ Marco 님에게...

감사합니다 ~

@ Marco 님에게...
대단하십니다. 어떻게 이런것 까지...

필리핀 애들도 모르는 것을...

존경합니다.

구글 검색이요