공항 수수료 인상 반대(6)

A consumer group wants the government to call off its plan of raising passenger service charges (PSC) at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA).

Higher airport fees opposed

MANILA, Philippines — A consumer group wants the government to call off its plan of raising passenger service charges (PSC) at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA).

CitizenWatch Philippines, led by former lawmaker Jose Christopher Belmonte, wants the government to terminate its plan of increasing the fees charged against travelers using NAIA.

“CitizenWatch Philippines rejects in the strongest possible terms the proposed increase in airport fees at the soon-to-be privatized Ninoy Aquino International Airport,” the group said.

In proposals seen by The STAR, the Manila International Airport Authority (MIAA), regulator of NAIA, is proposing to raise the charges for NAIA services. In particular, MIAA wants to raise the PSC for domestic travelers by almost double to P390 from P200.

Further, MIAA hopes to increase the PSC for international guests to P950 from P550.

The operations and maintenance of NAIA are set to be passed on to the New NAIA Infrastructure Corp. (NNIC), led by Ramon Ang’s San Miguel Corp., in September.

CitizenWatch Philippines said proposals to adjust the PSC may discourage Filipinos and foreigners from traveling to the Philippines.

Likewise, CitizenWatch Philippines said Filipinos are already burdened with price pressures, as inflation has gone on an upward trend this year, reaching 3.9 percent in May.

The group believes that NNIC must first upgrade the airport and its facilities before changing the rates on NAIA services.

“The increase will also be an additional, unnecessary cost that would discourage businesses and tourists from coming and staying here. It will run counter to the administration’s drive to attract investments and visitors,” CitizenWatch Philippines said.

필리핀 내 이익을 증가시키려는 이른바 NAIA 공항 요금 인상 계획을 철회하라는 요청이 있었습니다.

시민단체인 시민감시 필리핀은 NAIA를 이용하는 여행객에 대해 부과되는 수수료를 인상하는 계획을 중단할 것을 정부에 요구하고 있습니다. 국제 여행객을 위한 PSC를 550페소에서 950페소로 인상하는 것과, 특히, 국내 여행객을 위한 PSC를 거의 두 배로 늘려 200페소에서 390페소로 인상하고자 하는 것에 반대합니다.

또한 NAIA의 운영 및 유지보수는 9월에 산 미게르 코프의 라몬 앙이 이끄는 뉴 NAIA 인프라스트럭처 코프(NNIC)로 이관될 예정입니다.

이러한 비용 증가는 투자와 방문객 유치를 촉진하고 있는 행정부의 노력에 반하는 결과를 낳을 수 있다고 말하고 있습니다. 이 그룹은 NNIC가 NAIA와 그 시설을 먼저 개선해야 한다고 믿습니다. 이 인상된 비용은 비즈니스와 관광객이 필리핀을 방문하고 머무르는 것을 주저하게 만들 수 있는 추가적이고 불필요한 비용이 될 것이라고 말했습니다.

황금 알을 낳는 오리의 배를 가르지 말길...

마닐라 공항은 동남아 어느 나라에 비교해도 거의 최하 수준 시설인데 이용료는 자꾸 올리고... ㅋㅋㅋ 진짜 최고다!!

민영화의 시작

필리핀도 시민단체가 있네요 가끔 스트라이크 하긴하던데
쇼쇼쇼 인줄 알았네요