출생 증명서 외교부 공증(16)

대사관 공증 받으면되지 않을까요

@ 프로바이버 님에게...
필리핀 한국대사관 말씀이신가요? 그리고 거기서 출생증명서도 발급 받을수 있을까요?

출생증명서 즉 기본증명서는 영문 출력이 안되므로 먼저 영문 번역을해서 변호사공증 또는 번역사 인증을 받아야 하며 외교부 공증은 아포스티유를 받으시면 됩니다. 엄마나 아버지가 한국분이시면 공인인증서 있으시면 온라인 상으로 2군데...정부24 와 법무부 사이트 들어 가시면 기본증명서와 아포스티유는 발급 받을수 있습니다. 번역공증은 온라인 검색하시면 있고 보통 2-3만원하며 하루 정도 소요 됩니다. 번역하시는 분한데 기본증명서 발급 받으신걸 PDF파일로 보내주시면 됩니다. 번역 인증후 집으로 배송해 줍니다. 온라인에서 기본증명서 번역 공증 치시면 찾으실수 있구요...

@ spiderman 님에게...
감사합니다

필리핀은 출생 후 30일내로 출생신고를 하게 되어있습니다. 이 기간을 넘겨 신고하는 것을 Report a Late Registration of Birth 라고 하는데 왜 신고가 늦었는지 등을 소명해야 합니다.

출생신고 할 때 가장 중요한 서류가 태어난 병원 출생증명서이며, 대부분의 병원에서는 영문으로도 발급해 줍니다.
이것이 없으면 가족관계증명서로 대신할 수 있을 것입니다.
가족관계증명서나 기본증명서를 영문으로 발급 받으면 되요. 그러면 대사관 공증은 필요없습니다.

위에 분이 영문 가족관계증명서가 없다고 하시는데 2019년부터 발급을 하고 있습니다. 다만 영문본은 한글본과 달리 간략하게 되어 있어나 필요한 내용 다 있습니다.

실래한지만, 이런경험을 직접 겪어 보셨나요? 나와 같은 처지에서 해보신적이 있으세요? 내 아내와 내딸이 어디가서 직접하면 될까요? 지금은 필리핀 애 엄마가 혼자 하고있어 어떻게 해야 할지 몰라서요 가족관계증명서는 그 전에 구청에서 영문으로 발급 받은에 있습니다.

이런 경험을 한 분이 별로 없을겁니다. 아내분이 직접 시청 출생신고 담당자 찾아가서 필요한 서류가 무엇인지 알아보라고 하세요. 어려우면 돈이 약간 들더라도 아래 난스컨설팅에 의뢰해 보세요

@ 가랑비 님에게...
감사합니다

궁금한 것이 아이가 엄마랑 필리핀에 입국할 때 한국여권을 사용했을텐데, 현재 무슨 비자로 체류하고 있나요?

안녕하세요
정황상 한국에서 출생한 자녀분이 아기일때 필리핀에 입국하여 체류중이시고, 현지에서 출생신고를 하신다고 하니
배우자분이 필리핀 국적이신 것으로 이해가 됩니다.

우선, 공증과 관련 설명을 드리자면

(기존)
정부부처 발행 영문문서 - 한국 주재 필리핀 대사관에서 레드리본 공증
정부부처 발행 국문문서 - 번역 공증 - 한국 주재 필리핀 대사관에서 레드리본 공증

필리핀 역시 아포스티유 협약국에 가입이 되면서 기존과 같이 대사관 공증이 아닌 외교부 온,오프라인 아포스티유로 변경

(현재)
정부부처 발행 영문문서 - 온,오프라인을 통한 아포스티유 공증
정부부처 발행 국문문서 - 번역 공증 - 오프라인을 통한 아포스티유 공증

즉, 정부부처에서 영문으로된 문서를 발급받으시면, 아포스티유 역시 온라인으로 손쉽게 발급 받으실 수 있습니다.

한국은 필리핀과 달리 출생증명서가 정부발행 문서가 아닙니다.
통상 기본증명서로 갈음이 되나, 이 역시 외국 체줄용도의 "영문증명서"라는 서류가 있습니다.
온라인으로 무료 발급이 모두 가능하니, 비용은 물론 번거롭게 오가실 필요 없이 처리가 가능하니,

1. 영문증명서 온라인 발급 (자녀분명의)
2. 발급된 영문증명서 온라인 아포스티유
만 진행하시면, 자녀분의 출생과 관련 소명이 가능하실것으로 사료됩니다.



-난스컨설팅-

@ 봄날의곰 님에게...
내 딸을 필리핀에서 출생신고를 하려는데 서류가 병원에서 출생 증명서를 발급 받고 호적증명서 그리고 기초 증명서를 발급받ㅇ,라고 하는데 이것을 난스컨설팅에서 해줄수있나요?

@ 봄날의곰 님에게...
내딸 출생 증명서를 발급해 줄수있나요?

@ 필남 님에게...자녀분 출생증명 관련 문의 주신 내용은 해결이 되셨는지? 혹 아직이라면 아래 카톡으로 연락 주시면 추가 설명 드리겠습니다. 카톡 아이디 ohkumku

한국에서 태어난 아기를 주한 필리핀 대사관에 출생신고를 한 이야기입니다.

1. 아기의 기본증명서(상세)를 동사무소에서 발급받습니다.

2. 기본증명서는 영문판이 없기 때문에 한글로 된 증명서를 영문으로 번역해야 합니다. 그 서식을 가지고 있으니 필요하시면 보내드리겠습니다.

3. 필남님께서 영문학과 졸업생이라면 직접 번역하시면 되고, 그게 아니라면 전문 번역사에게 맡기셔서 영문 번역후 변호사 공증을 받으셔야 합니다.

4. 가족관계증명서(상세)를 동사무소에서 영문으로 발급받으세요.

5. 아기 출생후 1년이 넘어 출생신고를 하면 과태료가 75000원입니다.

6. 아기기본증명서 변호사 공증 영문번역본과 가족관계증명서 영문본 그리고 과태료 납부하고 주한 필리핀 대사관에 아기 출생신고를 마쳤습니다.

@ 리잘안티폴로 님에게...
동감입니다. 저도 그렇개 하는걸로 알고 있습니다.

아포스티유를 말하는것 같습니다.