Image at ../data/upload/7/2459937

2023 01 06 '필리핀 카톡 매일뉴스’(22)

Views : 12,312 2023-01-06 08:52
자유게시판 1275395218
Report List New Post
2023 01 06

'필리핀 카톡 매일뉴스’

<01/05 코로나 확진 : 459명>

youtube.com/@phnewsroom

■ Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr. 대통령이 중국을 방문하는 동안 14가지 사안에 대해 중국과 MOU를 체결했습니다. 농업, 인프라, 개발협력, 해상안보, 관광 등의 분야입니다. 2023-2025년까지 양국이 농업과 어업에 관해 협력하려고 MOU를 맺었습니다. 농업기술 협력에 관한 확인서를 교환했고, 양국간의 정보통신부의 양해각서를 나눴고, 필리핀의 신선한 두리안 판매에 관한 협약을 맺고, Binondo-Intramuros, Estrella-Pantaleon등 마닐라 다리 공사에 대한 협약, DPWH 공공건설부의 3개 프로젝트에 관한 차관 등에 관에 서명했습니다.

■ 마닐라 공항 운영이 정상으로 돌아왔습니다. 사보타지(태업)으로 인한 문제가 있었는지 살펴보는 것도 한가지 가능성이라고 했습니다. 이번 문제를 조사하기위해 상원에서 5개의 청원이 접수되었습니다. 1월 12일 이와 관련한 청문회가 열립니다. 대통령궁은 관련 기관들이 철저하게 조사중이라고 했습니다. 교통부 장관도 상원의 조사에 임할 준비가 되어있다고 했습니다.

■ 마닐라 시정부는 수업취소에 관한 가짜뉴스를 조심하라고 경고했습니다. 온라인 상에는 목요일 1월 5일 시정부가 NO Class를 선언했다는 소문이 돌았습니다. 공식 발표는 시 페이스북 페이지를 통해서 공개하고 있다고 했습니다.

■ 소비재와 서비스 비용의 상승이 12월에도 계속되었습니다. 12월 인플레이션은 8.1%로 11월의 8%보다 높았습니다. 2008년 11월의 9.1%이후 최대입니다. 이는 중앙은행이 예상한 7.8-8.6% 범위 내에 있었습니다. 주요원인은 식료품과 비알콜류 음료입니다. 이기간 10.2% 상승하여 전체 인플레의 38.9%를 차지했습니다. 특히 야채의 경우는 1999년 이후 가장 높은 32.4%를 기록했습니다. 1999년 2월 44%이후 최대입니다.

■ 밀가루, 빵, 빠스따, 시리얼 등이 10.9%, 우유 및 유제품 9.9%, 설탕 38.8%, 가공식품 9.4% 등이 인상되었습니다. 연휴로 인해 숙박서비스 비용도 7% 올랐습니다. 식당과 숙박은 물가상승의 2번째 원인이 되었습니다. 이외에도 주거, 수도, 전기, 가스 등 연료 비용이 7% 올랐습니다.

■ Pulse Asia 조사에 따르면 84%의 필리피노들은 마로크스 정부가 West Philippine Sea 문제를 다루기 위해서 미국과의 관계를 강화해야 한다고 생각하고 있습니다. 일본과는 52%, 호주와 25%, 영국 24%, 한국 23%, 중국 및 EU 20, 러시아 17% 등을 기록했습니다.

■ 최근의 홍수와 폭우로 인한 민다나오지역 학교 피해금액이 4억페소에 이른다고 교육부가 밝혔습니다. 수리와 재건축이 필요한 학교가 42개입니다. Northern Mindanao 지역에서는 30개의 학교가 구조적 파손을 입었습니다. Caraga 11곳, Zamboanga Peninsula 1곳 등입니다. Oroquieta City 5개 학교, Surigao del Norte와 Siargao 지역 각각 1개 학교는 아직 대피소로 사용되고 있습니다.

■ 농업부는 비료지원금으로 농민들에게 1헥타당 6,600페소를 이달에 지원하기위해 노력하고 있습니다. 최대 2헥타까지 지원합니다. 대통령이 이것을 재가해주길 바란다고 농업부 관계자는 밝혔습니다.

■ Bank of the Philippine Islands (BPI)는 최근 있었던 중복 은행거래 문제에 대해 사과했습니다. 지난 12월 30일과 31일 ATM, CAM(현금입금기) 등에서 한번 거래가 두 번 거래한 것처럼 기록되는 사고가 있었습니다. 소수의 고객만 이런 현상이 있었다면서도 은행은 자세한 내용은 공개하지 않았습니다. 수요일 저녁 은행은 이 문제를 해결했습니다.

■ LTO는 교통단속원들에게 뇌물을 주지 말라고 호소했습니다. 뇌물 제공은 일을 더 악화시킬 뿐이라고 했습니다. Sorsogon City에서 교통단속원이 토요타 Hi-Ace에 17명이나 탑승하고 있는 것을 적발했는데, 기사가 LTO 단속원에게 1,000페소를 제공했습니다. 그러자 단속원은 운전자를 뇌물공여로 체포했습니다.

■ 기상청 PAGASA는 차가운공기와 따뜻한 공기가 만든 전선의 영향으로 루손과 비사야스 지역에 계속해서 영향을 줄것이라고 예고했습니다. Metro Manila, Central Luzon, CALABARZON, Bicol Region, MIMAROPA, Visaya 등이 영향을 받습니다. 집중호우로 인한 홍수의 가능성도 있습니다. Cagayan Valley와 Cordillera Administrative Region 지역은 북동몬순 Amihan의 영향을 받아 흐리고 어느정도 비가 내릴 예정이니다. 민다나오는 흐리고 국지적인 비가 예상됩니다. 목요일 오후 3시 기준으로 저기압이 빨라완 코론 400킬로미터 지점에서 발생했습니다.


* 내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라(여호수아 1:9)

(출처:필리핀한인총연합회 장재중고문 제공)
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 08:54 No. 1275395219

필리핀 정부는 경제 회복을 위한 국가의 노력을 방해할 수 있기 때문에 방문객, 특히 중국에서 오는 방문객에 대해 여전히 엄격한 COVID-19 규칙을 다시 부과하는 데 열중하지 않는다고 마르코스 대통령이 1월 5일 목요일에 말했습니다.

The Philippine government is still not keen on reimposing strict COVID-19 rules for visitors, especially those coming from China, as this may hinder the country’s efforts for economic recovery, President Marcos said on Thursday, Jan. 5.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 08:56 No. 1275395220

대통령 공보실은 마르코스가 분쟁 해역 문제에 대한 회담을 원활하게 하기 위해 공동 합의를 모색했다고 말했습니다.

The Presidential Communications Office said Marcos sought the joint agreement to smooth out talks on issues in the contested waters.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 08:58 No. 1275395221

Smart Communications는 1월 5일 목요일에 전국 가입자를 돕기 위해 보조 SIM 등록 부스와 접점을 마련했다고 발표했습니다.

Smart Communications has set up assisted SIM Registration booths and touchpoints to help subscribers nationwide, the telco announced Thursday, January 5.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 09:10 No. 1275395222

필리핀 국민의 84%는 서필리핀해에서 국가 주권을 수호하기 위해 현 행정부가 미국과 협력해 안보 협력을 강화해야 한다고 생각하는 것으로 펄스 아시아의 최근 조사 결과가 드러났습니다.

Eighty-four percent of Filipinos believe that the current administration should team up with the United States (US) in strengthening security cooperation to defend the country’s national sovereignty in the West Philippine Sea, results of the latest survey of Pulse Asia revealed on Thursday, Jan. 5.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 09:12 No. 1275395223

De Lima는 벤자민 아발로스 주니어(Benjamin Abalos Jr.) 내무장관이 마약 밀매가 경찰 수뇌부에까지 이르렀을 수도 있다는 우려를 바탕으로 PNP 관리들에게 사임을 요구하는, "전례가 없지만 대담한" 조치를 취한 것에 대해 칭찬했습니다.

De Lima praised Interior Secretary Benjamin Abalos Jr. for making an “unprecedented but bold” move in asking the PNP officials to resign, based on fears that the drug trade may have made its way up to the police leadership.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 09:15 No. 1275395226

한 의원은 설날 항공기 운항 중단과 관련해 하원 패널이 착수하는 조사는 항공교통관제시스템이 어떻게 유지됐는지에 초점을 맞출 것이라고 말했습니다.


The investigation that would be initiated by a House of Representatives panel regarding the flight interruptions on New Year’s Day would focus on how the air traffic management system of the country was maintained, a lawmaker said.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 09:17 No. 1275395227

마르코스 대통령은 지난해 8월 논란의 여지가 있는 설탕 수입 주문에 연루된 설탕규제청(SRA) 이사회 관계자들을 해임했습니다.

President Marcos has cleared the Sugar Regulatory Administration (SRA) Board officials involved in the controversial sugar importation order in August last year.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 09:19 No. 1275395228

인플레이션은 12월에 계속 소폭 상승하여 14년 만에 최고 수준에 도달했으며, 이는 주로 채소를 포함한 식품 가격의 빠른 상승 때문이라고 필리핀 통계청이 1월 5일 목요일에 말했습니다.

Inflation continued to edge up in December, reaching its highest level in 14 years, primarily due to faster increases in prices of food including vegetables, the Philippine Statistics Authority said on Thursday, Jan. 5.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 09:23 No. 1275395231

중국은 양국 간의 광범위한 무역 적자를 줄이기 위한 노력의 일환으로 필리핀에서 다른 열대 과일과 함께 두리안을 수입하기로 약속했다고 마르코스는 말했습니다.

China has pledged to import durian, along with a host of other tropical fruits, from the Philippines as part of efforts to narrow the wide trade deficit between the two countries, Mr. Marcos said.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 09:24 No. 1275395232

통신 회사의 인프라에 대한 막대한 투자는 지난해 12월 고정 광대역 및 모바일을 통한 인터넷 연결 속도가 7% 증가하면서 성과를 거두고 있습니다.

Telecommunications companies’ massive investments in their infrastructure are paying off with the speed of internet connections via fixed broadband and mobile accelerating in December last year by 7 percent.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 09:26 No. 1275395233

당국은 팔라완, 카마린 수르, 오리엔탈 민도로 지방에서 약 3,000 가구 또는 9,000명 이상의 사람들이 북동 몬순과 남부 루손과 동부 비사야에 걸친 두 개의 LPA로 인한 끊임없는 비로 인한 홍수와 산사태로 집을 잃었다고 말했습니다.

About 3,000 families, or more than 9,000 people, in the provinces of Palawan, Camarines Sur and Oriental Mindoro were displaced by flooding and landslides due to incessant rains dumped by the northeast monsoon and two LPA over Southern Luzon and Eastern Visayas, authorities said.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 09:27 No. 1275395234

미국을 포함한 주요 해외 시장의 경기 침체의 그림자가 드리워지고 있는 가운데, 현지 무역 그룹은 올해 필리핀의 섬유 및 의류 수출이 완만하게 성장할 것으로 보고 있습니다.

A local trade group is eyeing modest growth in the Philippines’ textile and apparels exports this year amid the looming shadow of recession in key overseas markets, which include the United States.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 09:29 No. 1275395235

필리핀은 중국으로부터 총 2억 180만 달러의 신규 차관을 확보하여 교량 및 홍수 조절 시스템과 같은 마르코스 행정부의 주요 인프라 프로젝트 자금을 조달했습니다.

The Philippines secured fresh loans from China totalling $201.8 million, intended to bankroll key infrastructure projects of the Marcos administration, such as bridges and flood control systems.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 10:41 No. 1275395243

BMW는 색상을 변경할 수 있는 자동차의 프로토타입을 공개했으며 앞유리 안쪽에 주행 데이터를 투사하는 것과 같은 디지털 기능을 선보였습니다.

BMW unveiled the prototype of a car that can change color and showcases digital features like projecting driving data across the inside of the windshield.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 10:43 No. 1275395244

한 보안 연구원은 해커들이 트위터 사용자 2억 명 이상의 이메일 주소를 훔쳐 온라인 해킹 포럼에 올렸다고 밝혔습니다.

Hackers stole the email addresses of more than 200 million Twitter users and posted them on an online hacking forum, a security researcher said.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 10:44 No. 1275395245

미국은 불법적으로 미국-멕시코 국경을 넘어 적발된 쿠바, 니카라과, 아이티 이민자들을 신속히 추방하기 위해 트럼프 시대의 제한을 확대할 것이라고 조 바이든 대통령이 말했습니다.

The United States will expand Trump-era restrictions to rapidly expel Cuban, Nicaraguan and Haitian migrants caught illegally crossing the U.S.-Mexico border, President Joe Biden said.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 10:45 No. 1275395246

미국과 독일의 지도자들은 이번 주 초 프랑스의 유사한 움직임 이후 러시아군을 격퇴하기 위해 키예프에 대한 군사적 지원을 강화하면서 우크라이나에 장갑차를 보낼 것이라고 발표했습니다.

The leaders of the United States and Germany announced they were sending armoured fighting vehicles to Ukraine, ramping up military support for Kyiv to repel Russian forces after a similar move by France earlier this week.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 12:29 No. 1275395273

코로나19 대유행은 성장을 주도하기 위해 더 많은 소비자에 의존해 온 경제에 대한 도전으로 호주 인구 예측에 백만 명의 구멍을 뚫었지만 이민의 빠른 회복이 타격을 완화할 것을 약속합니다.

The COVID pandemic has blown a million-person hole in Australia’s population projections in a challenge for an economy that has relied on having more consumers to drive growth, though a speedy recovery in migration promises to soften the blow.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 12:31 No. 1275395274

구글은 미국 회사가 안드로이드 플랫폼을 마케팅하는 방식을 바꾸도록 강요할 인도 반독점 감시단의 판결을 막기 위해 며칠 안에 인도 대법원에 접근할 준비를 하고 있다고 구글의 전략에 정통한 두 사람이 로이터 통신에 말했습니다.

Google is preparing to approach India’s Supreme Court within days to try to block a ruling by the country’s antitrust watchdog that will force the U.S. company to change how it markets its Android platform, two people familiar with its strategy told Reuters.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 12:33 No. 1275395276

Benjamin Abalos Jr. 내무장관은 바기오 시장 벤자민 마갈롱(Benjamin Magalong)이 불법 마약과 관련된 사람들을 걸러내기 위해 고위 경찰 관리들의 기록을 검토하는 임무를 맡은 위원회의 일원이 될 것이라고 말했습니다.

Baguio City Mayor Benjamin Magalong will be part of the committee tasked to review the records of high-ranking police officials in a bid to weed out those with links to illegal drugs, Interior Secretary Benjamin Abalos Jr. said.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 12:36 No. 1275395278

국가정보통신위원회는 오늘 심카드 등록 현황을 알리는 기자간담회를 갖습니다. 1월 4일 기준 가입자의 8.31%가 등록했습니다.

National Telecommunications Commission holds a press briefing to give updates on SIM card registration today. As of Jan. 4, 8.31 percent of the subscribers have registered.



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
Alissa [쪽지 보내기] 2023-01-06 12:38 No. 1275395279

동남아시아 관광 경제는 유럽, 일본, 미국이 중국인 방문객에게 부과한 입국 전 COVID-19 테스트를 피했기 때문에 중국의 여행 금지 해제의 주요 수혜자가 될 것입니다.

Southeast Asia’s tourist economies are set to be leading beneficiaries of China’s scrapping of travel bans as they have steered clear of the COVID-19 tests before entry that Europe, Japan and the United States have imposed on Chinese visitors.

Even as the virus tears through its 1.4 billion people, the world’s second largest economy is opening its borders from Sunday, a move that promises to unleash a wave of travelers eager for diversion after three years of strict curbs at home.


Read more: business.inquirer.net/



모든 겸손과 온유로 하고
오래참음으로 사랑 가운데서
서로 용납하고(에베소서4:2)
자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 95532
Page 1911